For anyone else fascinated by the key/quay thing...
Here the story is in the 1937 Esquire... with the Key spelling...
And here more about the words...
I would guess a radio script would use "key" in any case to avoid the risk of actors pronouncing it more than one way. :-)
Bob by the Blueridge