Update: I nudged Yumpu and they told me that they indeed had sent an email to the OTRR account holder and did not hear back.

So, they have deleted the account. We're now free to create a new OTRR account at Yumpu. I'll pass for the time being.
- Paul